V jednom z nejhlubších filosofických textů rozmlouvá mytický mudrc dávnověku Aštávakra se svým žákem králem Džanakou o nejzazších otázkách života a o způsobu, jak dosáhnout poznání a vnitřního osvobození. Ačkoli tento skvost ducha vznikl před mnoha staletími, osloví i dnes svým poeticky podaným nadčasovým poselstvím zanícené spirituální badatele i milovníky orientální kultury.
Protože je Aštávakragíta dílem určeným zejména duchovním aspirantům, připojila redakce nakladatelství se svolením překladatele k hlavnímu textu pojednání Eduarda Tomáše "Jak číst Aštávakragítu a jiné duchovní texty", jež na příkladě prvního zpěvu básně osvětluje ryze praktické využití spisů tohoto typu.