Tina pracuje na lodi. Upratuje kajuty, umýva okná, drhne podlahy. A keď kajuta nemá okno, zavesí na stenu fotografiu mora a oblohy. Veď je to skoro to isté, akoby tam bolo okno.
Antonio tiež pracuje na lodi. Nie však na tej istej ako Tina. Ten celý deň šúpe mrkvy, krája cukety, petržlenovú vňať. Ale jeho špecialitou sú ryby. Ozajstné ryby. Nie tie malé, akváriové.
Antonio sa s Tinou stretol len raz v prístave a odvtedy si spolu píšu. Jedného dňa už má toho Tina plné zuby a zatúži Antonia znova uvidieť.
Príbeh lásky v detskej knihe ožíva vďaka krásnym ilustráciám.
Zem je modrá ako pomaranč
nikdy žiadna chyba slová neklamú
nedovolia ďalej spievať
to bozky majú vysvetľovať
(P. Eluard, prekl. Miroslava Vallová)