Jupiter opatrne nazrel do vnútrajška hydroplánu. Za oboma sedadlami pre pilotov sa nachádzal malý nákladný priestor. John Addington tam ležal nehybne s odvrátenou tvárou. Jupiter vliezol do lietadla a cez sedadlá prešiel dozadu. V nákladnom priestore bolo veľmi tesno. Keď sa Prvý pátrač sklonil nad Addingtonovu tvár, zbadal na nej triumfálny úsmev. Až v tej chvíli objavil v jeho rukách pištoľ.
Traja pátrači sa vydajú na turistickú túru do hôr. Netušia, že im ju plánuje prekaziť zločinec v súvislosti s krádežou veľkého množstva zlatých prútov. Navyše prežijú nebezpečné stretnutie s medveďom i nečakané uväznenie v chatrči. Podarí sa Jupiterovi odhaliť pravého vinníka všetkých záhadných príhod?