Navracení data odkazuje k tomu, co je jen jedenkrát, co se neopakuje: uchovává je jako tajemství, které je na příchodu. Je-li tomu tak, pak má-li být možné o jedinečném svědčit, je třeba právě tak jedinečná poetika. Jacques Derrida ve svém čtení básní Paula Celana ukazuje, že toto svědectví je současně odpovědí a potřebuje básnickou zkušenost řeči.