Jak se vyrovnávají s tvorbou Bertolta Brechta nejen naši nejbližší sousedé, ale i francouzská či britská a americká divadelní kultura?
Druhý svazek dvoudílné monografie Problém Brecht s podtitulem Jinde tvoří studie zabývající se konkrétními inscenacemi her Bertolta Brechta na Slovensku, kde jak se zdá přijímají jeho dílo mnohem spontánněji než u nás; střetnutí francouzské či angloamerické kultury s reformátorskou autoritou Bertolta Brechta pak naznačuje, že dialog mezi jednotlivými kulturami není vždy snadný, ale vždy oboustranně prospěšný a obohacující.
Obsah monografie Jinde:
Brecht na slovenskom profesionálnom javisku /Martin Porubjak/ Inscenácie hier Bertolta Brechta v slovenskom divadle /Elena Knopová/ Od revoluce k alegorii (Recepce Brechtova divadla na francouzských jevištích) /Jitka Goriaux Pelechová/ Recepce Brechta v Británii a v Americe /Jan Hančil/ Na představeních Berliner Ensemble /Pavel Markov/