Nina vyrastá v deväťdesiatych rokoch na okraji Trenčína. Otec je lesník a často ju vláči do hôr, aby nemusela byť v škôlke. Jej babka sa v Juhoslávií zoznámi s bohatým Nemcom Erhardom. Vďaka nemu Nina a jej rodičia zažijú nečakané cesty za oceán, ale i situácie, v ktorých by sa radšej neocitli. Priateľstvá detí aj dospelých sa kníšu vo vetre, odkiaľsi znie zvučka mraziarenského auta Family frost a nad pokojnými i dramatickými dňami zaznie osudový výstrel.