Jazykovedné sympózium v hoteli na ligúrskom pobreží koncom jesene. Uznávaný lingvista Philipp Perlmann očakáva slávnych kolegov a obklopený veľkými očakávaniami si uvedomuje, že v pracovnom živote už nemá čo povedať. Táto skúsenosť, opovrhovanie akademickým svetom, strata viery vo význam akademickej činnosti a životná kríza menia ostatných kolegov na hrozivých protivníkov. Perlmann sa ukrýva v odľahlej hotelovej izbe a útočisko hľadá v preklade ruského textu. Každým dňom sa dostáva do čoraz zúfalejšej situácie, ktorá ho privádza do víru lží a na pokraj vraždy a samovraždy.
Psychologický, jazykovo brilantne spracovaný román par excellence, ktorý udržiava čitateľa v napätí od prvého po posledný riadok.
Recenzie:
„Príbeh, v ktorom sa napätie stupňuje na hitchcockovskú úroveň... V Nočnom vlaku do Lisabonu sme sa mohli presvedčiť o autorovej vysokej inteligencii a rozprávačskom talente. Perlmannovo mlčanie je ešte odvážnejším počinom a ašpiruje na väčšie hĺbky.“
–The Guardian
„Azda najvýznamnejší akademický román súčasnej nemeckojazyčnej literatúry.“
–Die Welt
„Mercierov román stavia na napätí i ponore do existenciálnej krízy... vtiahne vás.“
–The New Yorker
„Sebareflexívny, analyticky filozofický triler a akčný román v najlepšej umeleckej tradícii. Mercierovo nesmierne množstvo poznatkov a úvah sa vždy pretne do precízneho pozorovania aj každodenných udalostí.“
–Frankfurter Allgemeine Zeitung