Publikace je věnována otázkám výuky německého jazyka, především odborného charakteru, na vysokých školách v ČR, novým metodám ve výuce, testování a hodnocení jazykových dovedností. Další tématický okruh představuje charakteristika odborného německého jazyka na různých jazykových úrovních (gramatické, lexikální a stylistické).
Sborník obsahuje příspěvky ze stejnojmenné konference, která se uskutečnila ve dnech 16.-18.září 2004 na Západočeské univerzitě v Plzni.