Springfield je pod sněhem! Největší radost z toho má samozřejmě Montgomery Burns, jehož továrna jede na plné pecky. Ale v duši se mu skrývá temný stín. Prastará porážka na zimní olympiádě. Teď má příležitost srovnat účty... jen k tomu potřebuje Barta Simpsona. Bude to jízda!