O titule:
Tichožitia sú piatou autorkinou zbierkou. Odhaľuje v nej najintímnejšie polohy človekovej zaujatosti tým druhým (tou druhou) až po prahový bod zraniteľnosti – vzájomnej, ale aj vlastnej. Autorka stavia na neurčitej predtuche a zároveň unikajúcej stope „mystérií“ (partnerskej) lásky, pričom nie je vylúčené ani ich básnické preformátovanie do insitných SMS či sofistikovanejších puzzle. Napriek hravým aj sebaironickým polohám, myšlienkovým kaskádam aj sentimentálnemu podsvieteniu emócií, pôdorys lásky, obrys ľúbostného vzťahu vyznačuje ako božsky tragický... a zrkadlovo zacyklený. La poésie pure, la poésie brute.
O autorke:
Doc. Stanislava Repar, PhD. (1960, Bratislava) je spisovateľka, prekladateľka, literárna vedkyňa a vydavateľka, ktorá od r. 2001 žije v Slovinsku. Píše v slovenčine aj slovinčine, doposiaľ publikovala desať kníh, naposledy autofikciu Slovenka na kvadrát (Bratislava 2011; Ľubľana 2009), básnické zbierky Dotakniti se prazne sredine (Ľubľana 2010) a Nahá v tŕní (Levoča 2006), a vedeckú monografiu Ohnisko reči alebo Mlčanlivá hĺbka horizontu (Bratislava 2007). (Spolu)prekladateľka trinástich kníh, editorka množstva publikácií, nositeľka Prémie A. Matušku (1995) a Ceny OSS za najlepšiu knihu roka (2003).